mdb_close() takes an env, not a txn.
Also, add check for stale DB records (in case some other process
wrote to the DB last).