Support MDB_NOSUBDIR. Catch more errors.  Write messages
to stderr, not stdout which the data too may be piped to.