Add check for to configure.in vsprintf, since HAVE_VSPRINTF is presumably
what was intended there.  Finally, also protected a bunch of if test
expressions with double quotes, as they were producing illegal test
commands.