mdb_load wasn't properly inserting escaped backslashes into the data.
mdb_dump wasn't escaping backslashes when generating printable output.