MDB_NOSUBDIR was == MDB_REVERSEKEY. That affected the freelist:
Env flags are stored in mm_flags alias mm_dbs[FREE_DBI].md_flags.

It stays a persistent flag, in case mdb_env_open someday wants
to pick/verify which lockfile to use with the datafile.

Catch bad flags so they will no longer make it into the data file.