And try another approach. Always write contextCSN updates, but
don't set dont_replicate for updates we want propagated.