use in index_add_value(), but should modify value_normalize
to use a struct berval * instead of a char* pointer...