Check slapadd result before continuing with test

Due to a misbuild a slapadd failed to set up configuration in test069 locally, but this wasn't picked up until later. Looking over the tests, this was a common issue.