ITS#8589 syncrepl: defer on REFRESH_REQUIRED

Schedule a new retry instead of immediate looping back. This
will also prevent locking up cn=config replication.
3 jobs for master in 46 minutes and 14 seconds (queued for 34 minutes and 40 seconds)