ITS#9713 log fatal config errors at LDAP_DEBUG_ANY

and make sure logfile_only doesn't mute failures to open logfile
3 jobs for radiusov