ITS#7942 tweak previous commit

Only free when cleaning up operation controls, not response controls.
(This only makes a difference on search requests, which may have
multiple responses with the same set of controls.)