Remove meantion of ldapd from main README, add README in servers/ldapd

stating ldapd is not supported nor actively maintained, and the code
may suffer from bitrot.  Update configure warnings.