Reworked again the caching in case of failure.

Now operations that set the status of an entry to CREATING (add.c, modrdn.c)
need to set it to COMMIT, by calling cache_entry_commit, before returning
the entry itself, otherwise the entry is removed from the cache
and its private data is freed.
Should fix crashes due to add failures as in ITS#1245