ITS#5408 part 4 - preparing for entry creation. More error handling.

- Move mkdir() into ldif_write_entry().  Modrdn lacked this.
- Factor tests for whether to create entry & dir out to ldif_prepare_create().
- Ensure an entry always exists if the corresponding subtree directory does.
- Move get_parent_path() up, accept NULL output param and malloc errors.