ITS#479 fix: ber_put_seqorset() writes a few bytes beyond an allocated buffer

Commit based upon patch and comments provided by Alan Clark <aclark@novell.com>.
> Kudos to Dave Steck for the find and fix