ITS#8360 fix ad info after failed txn

If an add or modify op referenced a previously unused attrtype,
the mi_ads/mi_numads would be incremented to include it. If the
op fails to commit, these additions must also be reverted.