plug memory leak: bsi_attrs member

use tmpmemctx for bsi_attrs (should be used more for temporaries)
fix ITS#3480: allow to fetch all attrs or provide hints
fixed access check to entry for rename
TODO: fetch entries for access checking in selected code portions (e.g. rename)