Build in subdir to keep objects separate from source

Prevent forks of release branches from triggering CI/CD when pushed. All work in forks should be done in a non-release branch