- return server message on modification errors

frontend stuff moved into a database structure, essentially to allow overlays to be processed before database selection; passes all tests (ITS#3080)

slightly rework user/operational attributes handling (including fixing a bug in the logic of the previous change to backend_operational()); cleanup; more improvements to slapo-rwm and back-relay