Use ldap_pvt_strtok directly and unconditionally.

Implementation no longer uses strtok_r(), it may be broken
or have an odd prototype.
Update configure not to check for strtok/strtok_r nor require
strtok_r to LDAP_API_FEATURE_X_OPENLDAP_REENTRANT.