fix ITS#3499 (may need further testing); added objectClass/attribute (silly) mapping; works with back-relay/ldap/meta (the first two by way of rwm overlay)

the attribute mapping features of rwm seem to be very broken.  Here few issues related to ITS#3499 are fixed, but there's some work to do yet