Free old op->o_sync_csn before allocating new one. (Internal operations

using the same op structure, such as in refint overlay, cause a memleak
otherwise.) Probably should be using tmpmem for this.