Use pthread_detach() to detach connection threads instead of

creating them detached.  This hopefully will reduce problems on
draft4 pthread implementations related to creating detached
threads (which is _np under draft4) on some platforms without
causing problems with other thread implementations.