ITS#5364, thread pool efficiency:

Add ldap_pvt_thread_pool_pausing(): pause check for slapd without locking.
Make counters int instead of long; INT_MAX pending tasks is enough.
Nitpick cleanup: goto failure instead of if() to not-failure in _submit().