Sendmail is so weird that it passes us an address of <> as just

a zero-length argument, but will consider such thing unparseable.
So we do the translation...