don't chase referrals (essentially, because it may cause an endless loop in libldap/request.c:ldap_chase_v3referrals)

protocol mechanism to return update response controls).

Misc cleanup