with fewer integrity checks. (may also change slapindex later.)

global overlays need to set o_bd = frontendDB to return the error in case no database can be selected

fix ITS#3499 (may need further testing); added objectClass/attribute (silly) mapping; works with back-relay/ldap/meta (the first two by way of rwm overlay)