Support POSIX 1003.1-2001 without XSI extensions (ITS #2667):

Do not use test -a/-o.  Use shell features like &&, || or case...esac.
Use grep instead of egrep (but not the not-yet-portable Posix variant grep -E).
Based on a patch from Paul Eggert.