Simplify/cleanup mdb_cursor_init, C_ALLOCD.

No real change.
mdb_cursor_init() checks if it needs mx, so pass it unconditionally.
Set C_ALLOCD for shadow cursors, for clarity. (It was always set as
it should anyway from the origin cursor, which would have C_ALLOCD.)