Relax MDB_MAXKEYSIZE for existing data.

Handle keys stored by a liblmdb with a bigger MDB_MAXKEYSIZE.
mdb_get/mdb_del(absent key bigger than our MDB_MAXKEYSIZE)
now return MDB_NOTFOUND instead of MDB_BAD_VALSIZE.