ITS#7291 MozNSS: read pin from file file can cause infinite loop

The buffer allocated for reading password file has to be initialized
with zeros, or we need to append zero at the end of the file. Otherwise
we might read unitialized memory and consider it to be a password.