Tweak back-mdb integer types to match libmdb.

Also do not cast between berval and MDB_val.  That breaks when
sizeof(berval.bv_len) != sizeof(MDB_val.mv_size).