ITS#7313 MozNSS: store certificate object instead of nickname in in ctx

PEM certificates should not be referenced by nicknames, because the
nicknames are derived from basename of the cerificate file and in
general are not easy-predictable.

The code of Mozilla NSS backend depends on some aspects of PEM module
and tries to guess the nicknames correctly. In some cases the guessing
is wrong.