if referential integrity is broken, things could go wrong; don't assert

pass ConfigReply to overlays; don't complain unless once-only overlays are instantiated multiple times