Fix slapi_filter_join() behavioural bug.

Fix slapi_filter_dup() crasher.

Add slapi_x_filter_append(), as a replacement for slapi_filter_join() that
can create compound filters containing multiple filters. Will propose API
to Sun DS team; until then it should likely be marked LDAP_DEVEL (if SLAPI
is not entirely marked as such already).