Use long-lived per-thread TXNs for loading entries from DB.

Make sure only one thread tries to load a given entry at a time.
Bump up the DB environment's max TXNs to accomodate the new TXNs.