ITS#9043 tweak syncprov playlog logging

Don't log cookiecsn at top, it was already logged on receipt.
Only log the "srs csn" and "too old" message once for each sid.
Fix log output for empty UUID.