ITS#9481 - fix proxyp compilation when IPv6 disabled

proxyp.c didn't compile when IPv6 was disabled. Theoretically there's no reason openldap couldn't accept proxied IPv6 addresses without IPv6 support on the local server, but I'm not sure how well that could actually be implemented currently, so if there's no IPv6 support error out if the proxied address is IPv6.