Modify/replace ops were deleting old indices for replaced values but not adding new indices for new values.