ITS#9941 Fix asyncmeta manpage to clarify that only round-robin scheduling is...

This is a patch for ITS#9941. The man page used to state that the connection with the least full message-queue is selected, or else round-robin if all queues were equal. This approach was abandoned long ago for performance reasons, and now the scheduling is strictly round-robin, so this patch updates the man page accordingly.