ITS#10185 autogroup: must populate dyngroup members on Add
The dynamic members should be populated up front, before passing the Add op to the backend. The original code did both group and member processing up front; the ITS#6970 patch moved both to the response callback. Only the member processing should have been moved.