ITS#5408 part 10 - errors from search and slapcat.

- Tweak error code/message for absent directory, including database directory.
- Catch closedir() error.
- ldif_tool_entry_close(): Free entries and reset entry list.
- Propagate any error to slapcat & co.